Gosta de celebrar o Carnaval? Tem espirito festivo?
Entao venha celebrar connosco o Carnaval de Cabo Verde no dia 7 de Fevereiro pelas 15:00. A festa vai continuar ate as 21:00 horas do mesmo dia.
O Carnaval e uma actividade que tem vindo a fazer parte da cultura Caboverdiana desde sempre e nao podemos deixa-la morrer.
O grupo convida-o a participar nesta festa que promete muitas surpresas e animacao. Venha mascarado e habilite-se a ganhar premios para a melhor fantasia. Nao perca esta grande oportunidade de conviver e festejar o carnaval de Cabo Verde!!!
———————————————————————————-
Do you celebrate the carnival? Are you a party person?
If so, come and celebrate with us the Cape Verde’s carnival. The party starts at 3pm until late.
The carnival is part of the Cape Verde cultural heritage for many years now and we want to keep it alive.
The group invites you to come and join the party. There will be lots of fun and surprises. Do not miss this opportunity to socialize and have fun. Please bring your best fancy costume and be the winner.
————————————————————————————————————————-
AFTER THE EVENT:
Carnaval de Cabo Verde em Londres
Foi num ambiente de festa e animação que a associação cabo-verdiana, Cultura Cabo verde/Reino Unido festejou o carnaval no dia sete de Fevereiro em Girldlestone Centre. A festa começou por volta das 3pm e teve a participação de muitos Cabo-Verdianos e descendentes. De princesas a baianas ou homens aranha, foram muitos os que estavam mascarados, e os que não estavam também. A ideia de Alda Lopes, presidente da associação, era que “todos fossem mascarados e o melhor traje habilitar-se-ia a ganhar prémios”. Mas ganhando prémios ou não “ninguém leva a mal porque, é carnaval” e “o importante é que todos divertiram-se”. Perto das 8pm realizou-se então o desfile para apurar o vencedor de melhor traje. A vencedora foi uma menina de 2 anos de nome Rosabela, que trazia como traje um vestido de sereia. A festa terminou por volta das 9:30pm e segundo um convidado “serviu para nos fazer lembrar um pouco a tradição do carnaval em Cabo Verde”.
S. Goncalves
Cape Verde carnival in London
When Cultura Caboverde celebrated the carnival on the 7th of February at the Girdlestone Centre, there was a very lively atmosphere. The party started around 3pm and many people came along to support this theme. From princesses to spidermen, many people came dressed up. Alda Lopes’ idea, the association president, was that everyone went dressed up and that the best effort in regards to the outfits out be rewarded with prizes. However coming first or second no one was dressed badly because essentially the event was a ‘carnival’ theme- it was simply important that everyone was enjoying themselves and celebrating a fun Cape-Verdean tradition. Around 8pm there was a catwalk in which most of the people took part in a opportunity to show off their outfits and have a chance to win the prize. It was then decided by the judges, that a 2 year old girl called Rosabela was the winner- dressed as a mermaid. The party finished around 9.30pm and the event objective was achieved…remembering the Cape Verdean tradition.